白蛇：浮生

张喆 杨天翔 唐小喜 张赫 刘琮 郑小璞 马程 林强 李楠 李佳锴

我是哪吒2之英雄归来

王薇 藤新 傅晨阳 刘三木 青泯邑 关帅

坏蛋联盟：坏坏假期

凯瑞·华格伦 克里斯·迪亚曼托普洛斯 基思·西尔弗斯坦 泽拉·法扎尔 迈克尔·高德尔 马洛里·露 劳尔·塞巴洛斯 以西结·阿杰贝

窗边的小豆豆

大野莉莉亚 役所广司 小栗旬 杏 泷泽凯伦

若虫：森林之歌

谢尔盖·普里特拉 奥列格·米哈伊鲁塔

小马宝莉：新世代国语版

伊丽莎白·帕金斯 詹姆斯·麦斯登 凡妮莎·哈金斯 郑肯 简·科拉克斯基 贵美子·格伦

棉花糖和云朵妈妈1宝贝芯计划

陈苏  郏捷  耿晨晨  王淏  刘洋  黄炜  陈怡  何子然  鞠萍

蜥蜴伯伯里奥

亚当·桑德勒 比尔·伯尔 塞西莉·斯特朗 杰森·亚历山大 罗伯·施奈德 艾利森·斯特朗 乔·科伊 莎蒂·桑德勒 珊妮·桑德勒 库尔特·伊巴内斯 Bryant Tardy Corey J Ethan Smigel Tienya Safko Gloria Manning Carson Minniear Roey Smigel Reese Lores Benjamin Bottani Aldan Liam Philipson

熊出没·逆转时空

谭笑 张秉君 张伟 张茗

贝肯熊：火星任务

梁晓强 巴赫 张东 郭政建 宣晓鸣 凌振赫 曾梦玉 蔡娜 杨洁

新猪猪侠大电影·超级赛车

陆双  石贝  张业川  徐经纬  梁晶晶  刘青扬  陈志荣  吴海涛  袁莹丹  袁孜赫

雪怪大冒险 原声版

查宁·塔图姆 詹姆斯·柯登 赞达亚 勒布朗·詹姆斯 科曼 吉娜·罗德里格兹 丹尼·德维托 吉米·塔特罗 雅拉·沙希迪 伊利·亨利

魔发精灵3

贾斯汀·汀布莱克 安娜·肯德里克 戴维德·迪格斯 佐伊·丹斯切尔 克里斯托夫·梅兹-普莱瑟 埃里克·安德烈 昆瑙·内亚 安德鲁·兰内斯 艾米·舒默 佐莎·马梅特 卡迪小子 特洛耶·希文 罗恩·芬奇斯 鲁保罗 卡米拉·卡贝欧 基南·汤普森 安德森·帕克 罗兰多·达维拉-贝尔特兰 艾诺·贾沃 卡洛琳·耶尔特

刺猬索尼克3

本·施瓦茨 科琳·欧肖内希 伊德瑞斯·艾尔巴 基努·里维斯 金·凯瑞 詹姆斯·麦斯登 提卡·森普特 李·马贾道布 汤姆·巴特勒 艾莉拉·布朗 克里斯滕·里特 克里斯托·费尔南德斯 索非亚·佩尔纳斯 詹姆斯·沃克 乔玛·塔科内 托尼·麦克卡锡 阿尔弗雷多·塔瓦雷斯 内森·霍尔 安迪·M·米利根 斯图尔特·惠兰

忍者神龟：变种大乱斗 原声版

尼古拉斯·坎图 布雷迪·诺恩 小肖恩·布朗 迈克·艾贝 成龙 阿尤·艾德维利 艾斯·库珀 塞斯·罗根 约翰·塞纳 玛娅·鲁道夫 保罗·路德 罗丝·伯恩 娜塔希娅·德米特里欧 吉安卡罗·埃斯波西托 波兹·马龙 汉尼拔·布勒斯 德里克·威尔逊 迈克尔·巴达鲁科 登普西·帕皮恩 约翰·卡波迪斯 大卫·福斯蒂诺 丹尼·马斯特罗吉奥尔吉奥 凯文·伊斯特曼 亚历克斯·赫什 迈克尔·里安达 凯勒·斯皮尔斯 杰夫·罗韦

哪吒之魔童闹海

吕艳婷 囧森瑟夫 瀚墨 陈浩 绿绮 张珈铭 杨卫 雨辰 周泳汐 韩雨泽 南屿 零柒 良生

雪怪大冒险 普通话版

查宁·塔图姆 詹姆斯·柯登 赞达亚 勒布朗·詹姆斯 科曼 吉娜·罗德里格兹 丹尼·德维托 吉米·塔特罗 雅拉·沙希迪 伊利·亨利

魔幻足球

未录入

帕丁顿熊3：秘鲁大冒险

本·卫肖 奥利维娅·科尔曼 艾米莉·莫迪默 安东尼奥·班德拉斯 休·博纳维尔 艾美达·斯丹顿 吉姆·布劳德本特 朱丽·沃特斯 阿米特·沙阿 马德琳·哈里斯 萨缪尔·乔斯林 卡拉·桃丝 阿什莉·雷诺兹 Sayera Haque Chi Aloysius Kat Collings Carla Jones

流浪狗2023

威尔·法瑞尔  杰米·福克斯  威尔·福特  艾拉·菲舍尔  兰道尔·朴  乔什·加德  哈维·吉兰  布伦特·吉尔曼  罗伯·里格尔  詹米·德米特鲁  索菲娅·维加拉  汉娜·艾琳  泰勒·安东尼厄斯  海蒂·纳赛尔  杰德·费尔南德斯  安德烈埃·莱恩  提纳西·卡黑锡  亚历山德拉·菲肯  查瑞蒂·塞万提斯  丹·佩罗  埃文·洛茨  加雷特·海因斯

超级无敌掌门狗：企鹅的复仇普通话版

本·怀特海德 彼得·凯 劳伦·帕特尔 里斯·谢尔史密斯 戴安·摩根 阿卓艾·安多 穆兹·卡汗 伦尼·亨利 Victoria Elliott 约翰·斯帕克斯 Jon Glover Bethan Mary-James 玛雅·索地 Tom Doggart Richard Beek 梅林·科罗星汉 戴维·霍尔特 Lizzie Waterworth Adrian Rhodes Roman Kemp

机动奥特曼 崛起

克里斯托弗·肖恩 Rob Fukuzaki Hiro Nakamura 渡边戈登 富田谭玲 基内·扬 Frank Buckley 弗朗克西斯·周 Julia Harriman Robert Yasumura 阿特·巴特勒 丸山凯伦 吉田真由美 Mila O'Malley Jon Ohye Vic Chao 布雷特·马内尔 Julia Kato 布瑞塔妮·石桥 Veronica Lapke

酷狗马马杜

皮特·戴维森 Jason Anthony J·K·西蒙斯 大卫·科恩查内 玛丽·哈特 朱莉·内桑森 Terri Douglas 伊尔琳·菲茨杰拉德 斯蒂芬·斯坦顿 布赖恩·哈尔 素玛立·蒙塔诺 安德鲁·莫尔加多 Chris Hackney 谢尔碧·杨 约翰尼·扬·博施 妮卡·福特曼 梅丽莎·迪斯尼 弗雷德·塔特西奥 乔伊·卡门 乔伊·达奎利亚 赛林·葛拉克 塔妮亚·古纳迪

冰雪奇缘2国语版

克里斯汀·贝尔 伊迪娜·门泽尔 乔什·加德 乔纳森·格罗夫 杰森·雷特 埃文·蕾切尔·伍德 斯特林·K·布朗 玛莎·普林顿 圣蒂诺·方塔纳 阿尔弗雷德·莫里纳 瑞秋·马休斯

加菲猫2024

克里斯·帕拉特 塞缪尔·杰克逊 汉娜·沃丁厄姆 文·瑞姆斯 尼古拉斯·霍尔特 塞西莉·斯特朗 哈维·吉兰 博特·高登斯汀 杨伯文 卢克·辛克·怀特

海洋奇缘2

奥丽伊·卡瓦洛 道恩·强森 华拉莱·钟 罗丝·马塔费奥 戴维·法恩 阿华麦·弗雷泽 卡乐西·兰伯特-苏打 特穆拉·莫里森 尼可·斯彻金格 瑞切尔·豪斯 杰拉德·法塔拉·拉姆塞 艾伦·图代克 杰梅奈·克莱门特 托菲加·费普莱伊 杰丝敏·约翰逊 蒂安娜·约翰逊 阿塔·约翰逊 布莱森·春 诺埃米·约瑟菲娜·弗洛斯 塞塔罗萨·图萨米-乐杜克斯

超级无敌掌门狗：企鹅的复仇英语版

本·怀特海德 彼得·凯 劳伦·帕特尔 里斯·谢尔史密斯 戴安·摩根 阿卓艾·安多 穆兹·卡汗 伦尼·亨利 Victoria Elliott 约翰·斯帕克斯 Jon Glover Bethan Mary-James 玛雅·索地 Tom Doggart Richard Beek 梅林·科罗星汉 戴维·霍尔特 Lizzie Waterworth Adrian Rhodes Roman Kemp

茶啊二中

邢原源 王博文 高禹恒 黄恒 郭红进 陈小龙

功夫熊猫2 原声版

杰克·布莱克 安吉丽娜·朱莉 达斯汀·霍夫曼 加里·奥德曼 成龙 塞斯·罗根 刘玉玲 大卫·克罗斯 吴汉章 杨紫琼 丹尼·麦克布莱德 丹尼斯·海斯伯特 尚格·云顿 维克多·加博 迈克·贝尔 艾普尔·洪 亚历山德拉·戈尔德·朱尔登 斯蒂芬·凯林 利亚姆·奈特 保罗·马祖斯基 丹·奥康纳 罗密·罗斯蒙特 莫瑞·史特林 弗雷德·塔特西奥 劳伦·汤姆 康拉德·弗农

疯狂元素城

莉娅·刘易斯 马莫多·阿西

飞鸭向前冲

库梅尔·南贾尼 伊丽莎白·班克斯 科甘-迈克尔·凯 奥卡菲娜 丹尼·德维托 卡罗尔·凯恩 大卫·米切尔 吉米·唐纳森 杰森·马林 特雷西·加扎尔 卡斯帕·詹宁斯

宝贝老板2

亚历克·鲍德温 詹姆斯·麦格拉思

美猴王

欧阳万成 杨伯文 许玮伦 黄荣亮 李勋 乔·科伊

卡尔的约会

爱德华·阿斯纳 鲍勃·彼德森

海贼王SP：路飞落下 秘境 海肚脐的大冒险

田中真弓 冈村明美 中井和哉 山口胜平 平田广明 大塚明夫 大谷育江 高山南 井上隆之 山本圭一郎 东条大辅 大塚周夫

琳达想吃鸡肉

Mélinée Leclerc 克洛蒂尔德·埃斯姆 利蒂希亚·多施 埃斯特班 Patrick Pineau Claudine Acs