邪不压正

彭于晏 廖凡 姜文 周韵 许晴 泽田谦也 安地 史航 李梦 丁嘉丽 陈曦

小宽宽

Alane Delhaye Lucy Caron Bernard Pruvost Philippe Jore Philippe Peuvion Lisa Hartmann Julien Bodard Corentin Carpentier Pascal Fresch Jason Cirot Baptiste Anquez Stéphane Boutillier Frédéric Castagno Andrée Peuvion Lucien Chaussoy Cindy Louguet Céline Sau

小萝莉的猴神大叔

萨尔曼·汗 哈莎莉·马洛特拉 卡琳娜·卡普尔 纳瓦祖丁·席迪圭 欧姆·普瑞 梅·维贾 席尔帕.舒克拉 拉杰什·沙玛 沙拉蒂·瑟斯纳 阿图·斯里瓦斯塔瓦 阿德南·萨米 马诺·巴克什

小偷家族

中川雅也 安藤樱 松冈茉优 城桧吏 佐佐木美结 树木希林 绪形直人 池松壮亮 森口瑶子 山田裕贵 片山萌美 柄本明 高良健吾 池胁千鹤 足立智充

心花路放

黄渤 徐峥 袁泉 周冬雨 陶慧 岳小军 沈腾 张俪 马苏 刘美含 王砚辉 焦俊艳 郭涛 李晨 熊乃瑾 夏雨 刘仪伟 雷佳音 雍梦婷 梁浩

辛亥革命 （国语版）

赵文瑄 成龙 李冰冰 胡歌 孙淳

心之全蚀

莱昂纳多·迪卡普里奥 大卫·休里斯 罗曼娜·波琳热 多米尼克·布隆 妮特·克莱因 詹姆斯·提瑞 丹妮丝·沙朗 安德烈·瑟韦林 克里斯托弗·汤普森 Christopher Chaplin 克里斯托弗·汉普顿 马蒂亚斯·容 凯特利·诺埃尔 Aza Declercq

小偷家族（国语版）

中川雅也 安藤樱 松冈茉优 城桧吏 佐佐木美结

欣快

艾丽西亚·维坎德 伊娃·格林 查尔斯·丹斯 夏洛特·兰普林 马克·斯坦利 艾德里安·莱斯特 卡特娅布里纳 Christiane Blumhoff

新儿女英雄传

今欣 姚向黎 赵子岳 郭允泰 谢添

新扎师妹4：美丽密令

蔡卓妍 吴君如 陆毅 谢娜 樊少皇 陈伟霆

消失的西德尼·豪尔

艾丽·范宁 米歇尔·莫纳汉 罗根·勒曼 玛格丽特·库里 凯尔·钱德勒 詹妮娜·加万卡 布莱克·詹纳 叶海亚·阿卜杜勒-迈丁 内森·连恩 蒂姆·布雷克·尼尔森 迈克尔·德雷亚 阿丽亚娜·莱因哈特 克里斯蒂娜·布鲁卡托 达伦·佩蒂 Sean Cullen

新盗火线

罗家英 徐锦江 洪欣 王书麒

新死亡习作2

雷宇扬 汪琳 李婷婷 杨凯琳 刘孝伟 梁秀珠

小Q(粤语版)

任达华 梁咏琪 罗子溢 杨采妮 袁姗姗

小Q(国语版)

任达华 梁咏琪 罗子溢 杨采妮 袁姗姗

心变

孙亚东 林武人 杨惠洁 刘玛莉 文帅 方龙 吴敏 龙威 陈隆 闵敏 文英 丹阳

新旧时代

尚冠武 陈燕燕 黎灼灼 尤光照 白璐 龚智华 李清

暹罗之战

未录入

现代启示录

马丁·辛 马龙·白兰度 罗伯特·杜瓦尔 弗雷德里克·福瑞斯特 山姆·伯顿斯 劳伦斯·菲什伯恩 阿尔伯特·海尔 哈里森·福特 丹尼斯·霍珀 G•D•斯普拉德林 斯科特·格伦 詹姆斯·基恩 克里·罗塞尔 辛西娅·伍德 考林·加普 琳达·卡朋特 杰克·唐蒂博 格伦·沃肯 达米安·利克 赫布·赖斯 马克·科波拉 比尔·格雷厄姆 杰瑞·罗斯 迪克·怀特 克里斯蒂安·马康 奥萝尔·克莱芒 弗兰克·维拉德 罗曼·科波拉 吉安-卡洛·科波拉 弗朗西斯·福特·科波拉 李·厄米 乔·艾斯特维兹 拉瑞·弗兰科 吉姆·盖恩斯 埃

校园女孩报告：父母认为不可能的事

Günther Kieslich Wolf Harnisch Helga Kruck 弗里德里希·冯·图恩

险滩

玛尔塔·拉腊德 塔马·诺瓦斯 西莉亚·费杰罗 佩德罗·阿隆索 卡梅洛·戈麦斯 安东尼奥·加里多 玛丽亚·巴斯克斯

小小家长

张纯嘉 王祈瑞 崔隐州 马茁越 曹力戈 张昊康 谷家鑫 王紫钰 邹卓航 屈昭汐 任红恩 陆聪

夏末

林元熙 全锡浩 申素率 郑妍周 曹善默

肖申克的救赎

蒂姆·罗宾斯 摩根·弗里曼 鲍勃·冈顿 威廉姆·赛德勒 克兰西·布朗 吉尔·贝罗斯 马克·罗斯顿 詹姆斯·惠特摩 杰弗里·德曼 拉里·布兰登伯格 尼尔·吉恩托利 布赖恩·利比 大卫·普罗瓦尔 约瑟夫·劳格诺 祖德·塞克利拉 保罗·麦克兰尼 芮妮·布莱恩 阿方索·弗里曼 V·J·福斯特 弗兰克·梅德拉诺 马克·迈尔斯 尼尔·萨默斯 耐德·巴拉米 布赖恩·戴拉特 唐·麦克马纳斯

现世活宝

赵本山 石国庆 巩汉林 雷恪生 陈立中 黄素影 郝爱民 杨瑞库 雷瑞琴 董立范 石一夫 李金祥 郭达 杨蕾 句号 刘丛

小城之春

李纬 韦伟 石羽 张鸿眉 崔超明

侠影神剑

徐少强 连伟健

西部往事

亨利·方达 查尔斯·布朗森 克劳迪娅·卡汀娜 杰森·罗巴兹 杰克·伊莱姆

西北偏北（普通话）

未录入

雄狮（原声版）

戴夫·帕特尔 鲁妮·玛拉 大卫·文翰 妮可·基德曼 桑尼·帕沃 纳瓦祖丁·席迪圭 塔妮莎·查特吉 迪普提·纳瓦尔 马尼克·古纳拉塔尼 本杰明·里格比 萨罗·布赖尔利

喜福会

周采芹 温明娜 俞飞鸿 邬君梅 卢燕 丁一 奚美娟 翘征 王盛德 弗兰丝·纽恩 富田谭玲 劳伦·汤姆 赵家玲 冀朝理 Melanie Chang 黄自强 Mai Vu 黄敏 克里斯托弗·里奇 尼古拉斯·格斯特 Kim Chew Grace Chang 迈克尔·保罗·陈 菲利普·穆恩 Emmy Yu 宋静秀 田芬 安德鲁·麦卡锡 黛安·贝克 吴天明 孙芳 Jody Millard 谭恩美 Lisa Connolly Ying Wu

血钻

莱昂纳多·迪卡普里奥 杰曼·翰苏 詹妮弗·康纳利 阿诺德·沃斯洛 大卫·哈雷伍德 吉米·米斯特雷 麦克·辛 史蒂芬·柯林斯

洗罪

孙一明 黄垲翔 高天景 杨棕喆 彭娜齐

学校风云 學校風雲

袁洁莹 张耀扬 刘松仁 林正英 郑雷

洗黑钱 （粤语版）

甄子丹 关之琳 吴大维 郑裕玲 仇云波